| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Edziątko
Stały bywalec
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 395
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: piękna malownicza wieś pod Krakowem
|
 Wysłany: Śro 14:43, 08 Sty 2014 Temat postu: Odpowiedniki imion |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Macie odpowiednik swojego imienia w języku fińskim?
Ja niestety nie mam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Shade
Admin
Dołączył: 07 Cze 2013
Posty: 512
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Śro 14:59, 08 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
Moje jest zbyt uniwersalne 
Spytaj lepiej Fina, jak zdrabniają jego imię - niech ma zagłostkę na resztę dnia Przykładowo tłumaczyłam znajomej Ulli, że u nas jej imię brzmiałoby oficjalnie Urszula, dla bliskich Ula, dla bardzo bliskich Ulcia, dla kolegów Ulka i tak dalej.
Reakcja - kosmos 0_0
Kiedy się dowiedzieli, że moje imię można zdrobnić z Anny do Ani - zaczęli uparcie nazywać mnie Anją 
I tak to z nimi jest
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edziątko
Stały bywalec
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 395
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: piękna malownicza wieś pod Krakowem
|
| Wysłany: Śro 15:07, 08 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| Shade napisał: | Moje jest zbyt uniwersalne
Spytaj lepiej Fina, jak zdrabniają jego imię - niech ma zagłostkę na resztę dnia Przykładowo tłumaczyłam znajomej Ulli, że u nas jej imię brzmiałoby oficjalnie Urszula, dla bliskich Ula, dla bardzo bliskich Ulcia, dla kolegów Ulka i tak dalej.
Reakcja - kosmos 0_0
Kiedy się dowiedzieli, że moje imię można zdrobnić z Anny do Ani - zaczęli uparcie nazywać mnie Anją
I tak to z nimi jest |
Wyobrażam sobie, jaka musiała być reakcja 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Edziątko dnia Śro 15:18, 08 Sty 2014, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ZuzaLangosz
Obyty
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ruda Śląska
|
| Wysłany: Śro 17:53, 08 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
Moje to pewnie było by Susanna, ale sprawdzałam na innych stronach i tamte wersję bardziej mi się odpowiadają, czyli Sanna albo Sanni 
Wrzuciłabym linka do tej stronki, ale kompletnie nie umiem jest znaleźć, jak się kiedyś znowu na nią natknę to tutaj wstawię
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bellamorte
ST maniac
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 514
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zielona Góra
|
| Wysłany: Śro 19:14, 08 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
Gdyby ktoś nie wiedział:
Vilhelm (Wilhelm) - w skrócie Ville, pochodzi od niemieckiego imienia oznaczającego "silnego człowieka w hełmie". Żeńska forma to Vilhelmiina (zdrobniale Willa, Vilma, Minette)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ZuzaLangosz
Obyty
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 256
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ruda Śląska
|
| Wysłany: Śro 21:20, 08 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
Mnie się strasznie podoba imię Wilhelmina, tak miała jedna z narzeczonych Drakuli, w zdrobnieniu Mina
Oj jak kiedyś będę miała córkę to to imię jest u mnie na pierwszym miejscu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lapin Bleu
W trakcie zadomawiania się
Dołączył: 22 Paź 2013
Posty: 118
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Śro 23:51, 08 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
A ja nie istnieję po fińsku
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edziątko
Stały bywalec
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 395
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: piękna malownicza wieś pod Krakowem
|
| Wysłany: Czw 17:30, 09 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| Lapin Bleu napisał: | | A ja nie istnieję po fińsku |
Łączę się w bólu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Beata_Maria
W trakcie zadomawiania się
Dołączył: 16 Cze 2013
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 18:27, 09 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| Lapin Bleu napisał: | | A ja nie istnieję po fińsku |
Ja nie istnieję w żadnym języku z tej tabelki... Nawet w polskim...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edziątko
Stały bywalec
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 395
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: piękna malownicza wieś pod Krakowem
|
| Wysłany: Czw 21:33, 09 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| Beata_Maria napisał: | | Lapin Bleu napisał: | | A ja nie istnieję po fińsku |
Ja nie istnieję w żadnym języku z tej tabelki... Nawet w polskim... |
Poważnie?  o żesz...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Beata_Maria
W trakcie zadomawiania się
Dołączył: 16 Cze 2013
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 23:28, 09 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
Najwyraźniej Beata to nie imię...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Edziątko
Stały bywalec
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 395
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: piękna malownicza wieś pod Krakowem
|
| Wysłany: Pią 0:26, 10 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| Beata_Maria napisał: | Najwyraźniej Beata to nie imię...
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Beata_Maria
W trakcie zadomawiania się
Dołączył: 16 Cze 2013
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pią 0:35, 10 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| Edziątko napisał: |
[link widoczny dla zalogowanych]
|
O kurczę, aż się zarumieniłam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shade
Admin
Dołączył: 07 Cze 2013
Posty: 512
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Pią 21:58, 10 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| bellamorte napisał: | Gdyby ktoś nie wiedział:
Vilhelm (Wilhelm) - w skrócie Ville, pochodzi od niemieckiego imienia oznaczającego "silnego człowieka w hełmie". Żeńska forma to Vilhelmiina (zdrobniale Willa, Vilma, Minette) |
Minette to mi się kojarzy tylko z jednym 
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Yasmine VT
Rozglądam się
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Police
|
| Wysłany: Nie 15:09, 12 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
@up
Mi też.
Moje imię również nie ma racji bytu w Finlandii. I dobrze, bo strasznie go nie lubię i nie używam poza urzędowymi sprawami. Cierpię za każdym razem, gdy ktoś zwraca się do mnie po imieniu.
Ciekawe, że "od zawsze" w domu mówiono na mnie Aśka, a w papierach mam... Dobra, ten jeden raz mogę zdradzić swoje prawdziwe imię. Olimpia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sathi
Know how
Dołączył: 07 Cze 2013
Posty: 262
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 13:00, 14 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
Moje jest i niespecjalnie się zmienia. Imię jak imię, jakiś tam kompleksów mi nie sprawia. Jedyne co mnie kiedyś ktoś rozbawił, sprawdzając co ono oznacza i dochodząc do wniosku, że w sumie wymiennie można na mnie wołać "ej, MAŁA"... xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tanja55
Obyty
Dołączył: 08 Cze 2013
Posty: 221
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chełm
|
| Wysłany: Wto 20:07, 14 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
Moje imię brzmi prawie tak samo w każdym języku, jak pisała Shade jest uniwersalne
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
maliludzie
W trakcie zadomawiania się
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pią 0:41, 17 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| Shade napisał: | | bellamorte napisał: | Gdyby ktoś nie wiedział:
Vilhelm (Wilhelm) - w skrócie Ville, pochodzi od niemieckiego imienia oznaczającego "silnego człowieka w hełmie". Żeńska forma to Vilhelmiina (zdrobniale Willa, Vilma, Minette) |
Minette to mi się kojarzy tylko z jednym |
mnie również
[link widoczny dla zalogowanych]
moje imię nie ma odpowiednika w Finlandii, a myslałam, że jest dosc popularne..
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tanja55
Obyty
Dołączył: 08 Cze 2013
Posty: 221
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chełm
|
| Wysłany: Pią 21:27, 17 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
| maliludzie napisał: | | Shade napisał: | | bellamorte napisał: | Gdyby ktoś nie wiedział:
Vilhelm (Wilhelm) - w skrócie Ville, pochodzi od niemieckiego imienia oznaczającego "silnego człowieka w hełmie". Żeńska forma to Vilhelmiina (zdrobniale Willa, Vilma, Minette) |
Minette to mi się kojarzy tylko z jednym |
mnie również
[link widoczny dla zalogowanych]
moje imię nie ma odpowiednika w Finlandii, a myslałam, że jest dosc popularne.. |
Zobaczyć takie coś przed snem Super i noc nieprzespana
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aStranger
Świeżynka
Dołączył: 06 Cze 2013
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Opoczno
|
| Wysłany: Śro 13:51, 22 Sty 2014 Temat postu: |
|
|
Mnie też nie ma w tym spisie ale znalazłam na tej stronie [link widoczny dla zalogowanych]
Podobno Kuntra -a fu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
